1 00:00:00,060 --> 00:00:05,560 ♫ Мразя те ♫ 2 00:00:05,560 --> 00:00:10,980 ♫ Мразя те ♫ 3 00:00:10,980 --> 00:00:16,670 ♫ Мразя те ♫ 4 00:00:16,670 --> 00:00:22,620 ♫ Мразя те ♫ 5 00:00:22,620 --> 00:00:29,670 ♫ Пеперуди, жасмини, лалета който копнее за този, който не може да пусне ♫ 6 00:00:29,670 --> 00:00:33,830 ♫ Просто искам да бъда необуздан ♫ 7 00:00:33,830 --> 00:00:40,750 ♫ Усойниците и осите са толкова агресивни. Двойка патици мандаринки, разбити на брега на реката ♫ 8 00:00:40,750 --> 00:00:43,920 ♫ Вижте кой е по-див ♫ 9 00:00:43,920 --> 00:00:49,170 ♫ Пиян в света на смъртните, без значение колко мъка е обременен ♫ 10 00:00:49,170 --> 00:00:55,110 ♫ Не може да се забрави, само се носи ♫ 11 00:00:55,110 --> 00:01:00,320 ♫ Виждайки през всичките ви маскировки, слушайки всичките ти красиви лъжи ♫ 12 00:01:00,320 --> 00:01:07,610 ♫ Цялата сладост, която ми даваш, е просто арсеник. Мразя те ♫ 13 00:01:07,610 --> 00:01:13,170 ♫ Цъфтящото желание. Мразя те ♫ 14 00:01:13,170 --> 00:01:18,740 ♫ Одрасквания и рани. Мразя те ♫ 15 00:01:18,740 --> 00:01:24,320 ♫ Отдавайки се на тази фантазия. Мразя те ♫ 16 00:01:24,320 --> 00:01:30,810 ♫ Толкова объркан ♫ 17 00:01:30,810 --> 00:01:35,699 [Двойка огледала] [Епизод 3] 18 00:01:35,699 --> 00:01:37,319 Наистина обичам твоята книга. 19 00:01:37,320 --> 00:01:39,020 благодаря ви 20 00:01:40,280 --> 00:01:42,359 Г-це Xu Youyi, наистина ви харесвам! 21 00:01:42,360 --> 00:01:44,279 Всеки ще получи твоето. Не натискайте! 22 00:01:44,280 --> 00:01:45,639 Всички те ще бъдат подписани. 23 00:01:45,640 --> 00:01:47,919 Един по един. Един по един. 24 00:01:47,920 --> 00:01:49,920 Бавно, не натискайте, не натискайте. Бавно. 25 00:01:49,920 --> 00:01:51,880 Подредете се правилно. Подредете се, става ли? 26 00:01:51,880 --> 00:01:54,320 Всички, внимавайте. Бъдете внимателни. [Новата книга на Xu Youyi „Слухове и клюки“ Подписване на книга] 27 00:01:54,320 --> 00:01:56,039 - Не натискай! - благодаря ви 28 00:01:56,040 --> 00:01:57,780 Всеки ще получи своя подпис! 29 00:01:57,780 --> 00:01:59,279 Не натискайте, не натискайте. 30 00:01:59,280 --> 00:02:00,639 Бавно, бавно. 31 00:02:00,640 --> 00:02:03,680 Един по един, един по един! 32 00:02:03,680 --> 00:02:05,300 Всеки ще получи своя подпис. 33 00:02:05,300 --> 00:02:07,300 - Всички, не натискайте. - Не натискайте, не натискайте. 34 00:02:07,300 --> 00:02:10,320 Хайде, всеки ще получи своя подпис. 35 00:02:10,320 --> 00:02:12,320 Всички, внимавайте! 36 00:02:12,320 --> 00:02:14,239 Ела, ела, полека. Бавно. 37 00:02:14,240 --> 00:02:16,460 Един по един, не натискайте! 38 00:02:16,460 --> 00:02:18,520 Благодаря на всички. Благодаря на всички. 39 00:02:18,520 --> 00:02:20,439 Бъдете внимателни, всички внимавайте. 40 00:02:20,440 --> 00:02:22,359 - Всеки ще получи своя подпис. - Не натискай. 41 00:02:22,359 --> 00:02:23,439 Г-жо Сю! 42 00:02:23,440 --> 00:02:24,639 Бъдете внимателни! Бъдете внимателни! 43 00:02:24,640 --> 00:02:26,440 Един по един, един по един! 44 00:02:26,440 --> 00:02:28,439 Благодаря ви, всички, благодаря ви. 45 00:02:28,440 --> 00:02:29,799 Един по един, един по един. [Новата книга на Xu Youyi „Слухове и клюки“ Подписване на книга] 46 00:02:29,800 --> 00:02:32,260 Не бързайте, всеки ще получи своето! 47 00:02:32,980 --> 00:02:34,460 Благодаря ви, всички, благодаря ви. 48 00:02:34,460 --> 00:02:36,620 Подпиши моето! много те харесвам! 49 00:02:36,620 --> 00:02:39,020 Г-жо Сю! Г-жо Сю! 50 00:02:39,020 --> 00:02:42,320 - Подредете се, подредете се! - Не бързай, не бързай. 51 00:02:42,320 --> 00:02:44,480 Г-жо Сю! 52 00:02:45,840 --> 00:02:46,839 тук 53 00:02:46,839 --> 00:02:47,959 Подредете се правилно, подредете се. 54 00:02:47,960 --> 00:02:49,140 Един по един. 55 00:02:49,140 --> 00:02:51,940 Благодаря на всички! Днешното подписване на резервации приключи. 56 00:02:51,940 --> 00:02:53,380 Всички, моля да си тръгнете. 57 00:02:53,380 --> 00:02:56,060 Благодаря на всички. Благодаря на всички! 58 00:02:56,060 --> 00:02:58,520 Всички, внимавайте. 59 00:03:03,960 --> 00:03:05,760 чакай 60 00:03:08,200 --> 00:03:10,780 Дай ми книгата си. Ще ти го подпиша. 61 00:03:11,840 --> 00:03:13,280 книга? 62 00:03:13,280 --> 00:03:16,560 Ако нямаш книга, как да ти я подпиша? 63 00:03:23,060 --> 00:03:32,940 Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki 64 00:03:38,480 --> 00:03:40,740 Искаш ли да напиша бележка? 65 00:03:41,760 --> 00:03:44,040 Пиши... на Хонг Мей. 66 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 Вашето име е Хонг Мей? 67 00:03:50,480 --> 00:03:51,930 [До Хонг Мей, Сю Йоуи] 68 00:03:58,120 --> 00:04:00,480 Тя е толкова груба! 69 00:04:04,840 --> 00:04:06,960 Вашите неща! 70 00:04:33,440 --> 00:04:35,100 къде отиваш 71 00:05:09,560 --> 00:05:11,279 Ти... кой си ти? 72 00:05:11,280 --> 00:05:12,940 Къде е Хонг Мей? 73 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Спи в нейната стая. 74 00:05:16,000 --> 00:05:17,440 Тя не е. 75 00:05:17,440 --> 00:05:20,900 Where did that little girl run off to again? 76 00:05:20,900 --> 00:05:24,759 Did she break your things or did she offend you? 77 00:05:24,759 --> 00:05:27,319 She's been missing for two days. Не знаехте? 78 00:05:27,320 --> 00:05:29,280 Два дни? 79 00:05:30,120 --> 00:05:31,400 Казах го и преди. 80 00:05:31,400 --> 00:05:33,740 I can't let this kid have any money. 81 00:05:33,740 --> 00:05:35,240 Нека ти кажа. 82 00:05:35,240 --> 00:05:37,920 Ако е причинила проблеми, нямам пари да ти платя. 83 00:05:37,920 --> 00:05:39,800 Do you know where she might go? 84 00:05:39,800 --> 00:05:41,399 Откъде да знам? 85 00:05:41,400 --> 00:05:44,800 Ще се върне, щом се измори и няма повече пари. 86 00:05:44,800 --> 00:05:48,220 What has this got to do with you? 87 00:05:49,120 --> 00:05:51,120 кой си ти 88 00:05:57,270 --> 00:05:59,390 [Фото студио Ho-Kuang] 89 00:05:59,390 --> 00:06:01,540 Правете път, правете път! 90 00:06:02,720 --> 00:06:03,959 Рикша! 91 00:06:03,960 --> 00:06:05,500 идвам! 92 00:06:07,420 --> 00:06:10,680 Заточване на ножове! Заточване на ножици! 93 00:06:13,880 --> 00:06:15,300 Къде е Хонг Мей? 94 00:06:15,300 --> 00:06:18,040 Кейп жасмин! 95 00:06:18,860 --> 00:06:24,340 [Общински полицейски участък в Шанхай] 96 00:06:29,600 --> 00:06:31,279 Кой си ти за това момиче? 97 00:06:31,280 --> 00:06:32,780 Тя е мъртва от два дни. 98 00:06:32,780 --> 00:06:34,059 Блъснала я е кола 99 00:06:34,059 --> 00:06:36,580 и никой не дойде да вземе тялото. 100 00:06:43,780 --> 00:06:45,399 Регистрацията е извършена. Тя е вътре. 101 00:06:45,400 --> 00:06:47,120 Ще те заведа там. 102 00:06:48,820 --> 00:06:51,540 [морга] 103 00:06:54,980 --> 00:06:57,180 Ето, тя е вътре. 104 00:07:38,400 --> 00:07:41,280 Онзи ден излязох да играя 105 00:07:41,280 --> 00:07:45,380 и случайно я видях на връщане... 106 00:07:45,380 --> 00:07:47,320 Какво стана с нея? 107 00:07:48,420 --> 00:07:52,200 Не успях да я спра навреме. 108 00:08:04,880 --> 00:08:06,200 какво... 109 00:08:06,960 --> 00:08:08,700 Хонг Мей! 110 00:08:11,880 --> 00:08:13,439 Те потеглиха! 111 00:08:13,440 --> 00:08:15,260 Хонг Мей! 112 00:08:15,260 --> 00:08:16,720 Хонг Мей, добре ли си? 113 00:08:16,720 --> 00:08:17,799 Хонг Мей! 114 00:08:17,799 --> 00:08:20,700 Не умирай! Не умирай! 115 00:08:32,480 --> 00:08:33,420 Тя не е мъртва! 116 00:08:33,420 --> 00:08:35,960 Моля, спасете я! 117 00:08:35,960 --> 00:08:37,280 Дръж се! 118 00:08:37,280 --> 00:08:38,279 Блъснала я е кола. 119 00:08:38,279 --> 00:08:39,380 - Хонг Мей. - Тя не е мъртва? 120 00:08:39,380 --> 00:08:40,719 Намерете кола, за да я закарате до болницата. 121 00:08:40,720 --> 00:08:43,400 - Помощ! - Може би тя може да бъде спасена. 122 00:08:43,400 --> 00:08:44,619 Някой познава ли това момиче? 123 00:08:44,619 --> 00:08:46,640 Моля, помогнете й! 124 00:08:46,640 --> 00:08:49,380 Тя има ли семейство? 125 00:08:49,380 --> 00:08:50,859 ти лекар ли си 126 00:08:50,859 --> 00:08:53,160 Помогнете й, моля! 127 00:08:53,160 --> 00:08:54,599 умолявам те. 128 00:08:54,600 --> 00:08:56,799 Направи път, не ми пречи. 129 00:08:56,800 --> 00:08:57,740 лекар ли е 130 00:08:57,740 --> 00:08:58,759 - Никой да не мърда. - Вероятно е. 131 00:08:58,759 --> 00:09:00,200 Не я местете. 132 00:09:00,200 --> 00:09:01,519 що за човек е това 133 00:09:01,520 --> 00:09:04,840 Помогнете й! Побързай, спаси я! 134 00:09:53,580 --> 00:09:57,160 [Palais Oriental] 135 00:10:16,020 --> 00:10:18,539 [Най-добро изпълнение] [Магията и чудото на живота] 136 00:10:18,540 --> 00:10:19,840 [Джен Шан, магьосник] 137 00:10:22,840 --> 00:10:23,799 Боже мой! 138 00:10:23,800 --> 00:10:25,959 Това е най-невероятният магически трик в историята! 139 00:10:25,960 --> 00:10:28,260 Не, това е магьосничество! 140 00:10:28,260 --> 00:10:30,499 Той е тук! Той е тук! 141 00:10:30,499 --> 00:10:32,479 Той бърза насам с кола! 142 00:10:32,480 --> 00:10:34,279 Нека поканим нашия магьосник, 143 00:10:34,280 --> 00:10:36,980 Джън Шан! 144 00:10:39,080 --> 00:10:41,040 Джън Шан! Джън Шан! 145 00:11:08,720 --> 00:11:10,820 тя добре ли е 146 00:11:17,510 --> 00:11:19,560 това реално ли е 147 00:11:19,560 --> 00:11:21,850 какво става 148 00:11:39,060 --> 00:11:41,080 тя добре ли е 149 00:11:45,740 --> 00:11:47,840 - Какво става? - Къде отиде тя? 150 00:11:47,840 --> 00:11:52,159 След това нека заедно станем свидетели на чудото на живота! 151 00:11:52,159 --> 00:11:54,400 чудо? 152 00:11:59,040 --> 00:12:01,220 Това е невероятно! 153 00:12:01,220 --> 00:12:04,679 прекрасно! невероятно! 154 00:12:04,680 --> 00:12:07,239 прекрасно! Страхотно! [Великият магьосник] 155 00:12:07,240 --> 00:12:11,000 невероятно! Уау! 156 00:12:21,840 --> 00:12:23,979 Джън Шан? И преди съм влизал в контакт с него. 157 00:12:23,979 --> 00:12:26,760 Той стана известен с извършването на опасни магии. 158 00:12:26,760 --> 00:12:28,939 За да се ровя в опасна магия, 159 00:12:28,939 --> 00:12:30,979 той купи няколко деца. 160 00:12:30,979 --> 00:12:34,699 Броят на смъртните случаи, които той е причинил, не е само една или две, 161 00:12:34,699 --> 00:12:37,179 но той има пари и сега е художник. 162 00:12:37,179 --> 00:12:39,379 Това е популярно представление на Шанхайския културен фестивал. 163 00:12:39,379 --> 00:12:42,179 Той е талантлив и никой нищо не може да му направи. 164 00:12:42,179 --> 00:12:44,859 Какво ще правиш, когато се върнеш? 165 00:12:44,859 --> 00:12:46,520 Бъдете обикновен човек. 166 00:12:47,140 --> 00:12:49,420 не можеш да го направиш 167 00:12:58,440 --> 00:13:00,799 Какво съвпадение. Пак те попаднах. 168 00:13:00,799 --> 00:13:02,699 Много ми е тежко напоследък. 169 00:13:02,699 --> 00:13:04,820 Имаш ли нещо против да ми дадеш пари? 170 00:13:11,160 --> 00:13:12,600 ти... 171 00:13:13,280 --> 00:13:14,820 ти! 172 00:13:16,350 --> 00:13:18,880 [Фото студио Ho-Kuang] 173 00:13:56,170 --> 00:13:59,830 [Хотел Хуамао в Шанхай] 174 00:14:03,980 --> 00:14:05,139 Началник на бюрото Уанг. 175 00:14:05,139 --> 00:14:06,179 закъсняваш 176 00:14:06,179 --> 00:14:08,580 Съжалявам, съжалявам. 177 00:14:13,060 --> 00:14:15,240 Насам, моля. 178 00:14:15,240 --> 00:14:16,860 благодаря 179 00:14:34,940 --> 00:14:36,619 Това е известният автор, нали? 180 00:14:36,619 --> 00:14:39,080 - Да, това е Xu Youyi. - Леле. 181 00:14:39,700 --> 00:14:41,059 Толкова е хубава. 182 00:14:41,059 --> 00:14:43,059 Нейната елегантност е изключителна. 183 00:14:43,059 --> 00:14:45,059 Г-це Джан, вашето писмо. 184 00:14:45,059 --> 00:14:46,520 благодаря 185 00:14:46,520 --> 00:14:48,159 Юи, първо отиди в гримьорната. 186 00:14:48,159 --> 00:14:49,839 Ще проверя дали роклята е тук. 187 00:14:49,839 --> 00:14:51,279 добре благодаря 188 00:14:51,280 --> 00:14:52,840 давай 189 00:14:55,640 --> 00:14:57,819 [Чакам те на втория етаж] 190 00:14:57,820 --> 00:14:59,160 [Джоу] 191 00:15:22,140 --> 00:15:24,160 Майстор Джън. 192 00:15:24,160 --> 00:15:27,099 Финалното представление тази вечер е вашият трик за бягство от водата. 193 00:15:27,099 --> 00:15:29,420 Гледайте да не се обърка. 194 00:15:30,280 --> 00:15:31,479 не се притеснявай 195 00:15:31,480 --> 00:15:34,200 Никога досега не съм правил грешка. 196 00:16:03,160 --> 00:16:04,880 кой си ти 197 00:16:47,080 --> 00:16:48,660 какво правиш тук 198 00:16:48,660 --> 00:16:49,939 Youyi също е тук. 199 00:16:49,939 --> 00:16:52,040 не те ли е страх 200 00:16:55,360 --> 00:16:58,180 Вижте роклята, която подготвих специално за вас. 201 00:16:59,360 --> 00:17:01,500 какво стана 202 00:17:07,120 --> 00:17:11,979 Добре, добре, добре! Учителят Джън би искал да покани помощник от публиката. 203 00:17:11,979 --> 00:17:15,739 Надявам се г-жа Xu Youyi да дойде и да ми помогне. 204 00:18:16,280 --> 00:18:20,480 Той е във водата дълго време. 205 00:18:38,300 --> 00:18:41,400 Бравата! Бравата! 206 00:18:41,400 --> 00:18:43,120 Бравата! 207 00:19:04,160 --> 00:19:07,060 Чудото на живота. 208 00:19:13,960 --> 00:19:15,620 Направи път! 209 00:19:17,480 --> 00:19:19,140 Направи път! 210 00:19:30,840 --> 00:19:32,659 Екстра, прочетете всичко за това! Екстра, прочетете всичко за това! 211 00:19:32,659 --> 00:19:36,340 Смъртта на магьосника Джън Шан! 212 00:19:36,340 --> 00:19:38,100 Вестникарско момче! 213 00:19:39,440 --> 00:19:41,239 Екстра, прочетете всичко за това! Екстра, прочетете всичко за това! 214 00:19:41,239 --> 00:19:43,879 Смъртта на магьосника Джън Шан! 215 00:19:43,879 --> 00:19:47,200 [Фото студио Ho-Kuang] 216 00:20:13,520 --> 00:20:15,699 Минаха три дни. Обмислихте ли го? 217 00:20:15,699 --> 00:20:17,959 да имам! имам! 218 00:20:17,959 --> 00:20:19,039 говори! 219 00:20:19,040 --> 00:20:21,519 Онзи ден... не шофирах. 220 00:20:21,519 --> 00:20:23,339 Дадох колата на мой приятел! Наистина не бях аз! 221 00:20:23,339 --> 00:20:24,619 Аз не шофирах! 222 00:20:24,619 --> 00:20:25,779 На кого го заехте? 223 00:20:25,779 --> 00:20:29,140 Дадох го назаем на Джан Ван! Джан Уан! Джан Уан! 224 00:20:35,000 --> 00:20:37,320 Собственикът дори не е тук. 225 00:20:37,320 --> 00:20:38,960 тук съм 226 00:20:41,720 --> 00:20:43,720 Само ти ли работиш тук? 227 00:20:43,720 --> 00:20:45,340 да 228 00:20:45,740 --> 00:20:47,960 Ти си доста млад. 229 00:20:47,960 --> 00:20:51,059 Тук сме, за да правим снимки за промоциите на Madame Shanghai. 230 00:20:51,059 --> 00:20:53,840 Уверете се, че нашият Youyi изглежда добре. 231 00:20:58,640 --> 00:21:00,320 Готово. 232 00:21:03,600 --> 00:21:04,959 мога ли да го видя 233 00:21:04,960 --> 00:21:06,239 още не 234 00:21:06,240 --> 00:21:08,140 Можете да ги видите, когато съберете снимките. 235 00:21:08,140 --> 00:21:09,860 Добре. 236 00:21:13,900 --> 00:21:15,820 благодаря 237 00:21:15,820 --> 00:21:17,599 Youyi, добре ли си? 238 00:21:17,599 --> 00:21:19,200 Не си се наранил, нали? 239 00:21:19,200 --> 00:21:20,960 добре съм 240 00:21:22,960 --> 00:21:26,040 Youyi, какво ти става днес? 241 00:21:26,040 --> 00:21:28,559 нищо Просто съм уморен. 242 00:21:40,160 --> 00:21:42,519 - Кога можем да получим снимките? - След три дни. 243 00:21:42,519 --> 00:21:44,119 - Можете ли да ги доставите? - да 244 00:21:44,119 --> 00:21:45,400 Колко е? 245 00:21:45,400 --> 00:21:48,319 15 за два комплекта. Платете първо. 246 00:21:55,540 --> 00:21:57,880 Вашето име и адрес. 247 00:22:05,780 --> 00:22:07,560 Джан Уан. 248 00:22:08,240 --> 00:22:10,380 Пердетата ти са красиви. 249 00:22:21,480 --> 00:22:23,580 [Джан Уан] 250 00:22:23,580 --> 00:22:26,400 [Любима дъщеря, Ли Хонг Мей] 251 00:22:32,460 --> 00:22:36,900 Как можа да си тръгнеш просто така? 252 00:22:36,900 --> 00:22:40,320 Наистина те отгледах за нищо! 253 00:22:41,120 --> 00:22:43,139 Прахосвате пари! 254 00:22:43,140 --> 00:22:45,499 [Любима дъщеря, Ли Хонг Мей] 255 00:22:45,499 --> 00:22:49,440 Знаеш ли колко страдах за теб? 256 00:22:49,440 --> 00:22:52,440 това е достатъчно. Не плачи повече. окей 257 00:22:52,440 --> 00:22:56,279 Това дете няма съдба с теб. Да се ​​върнем. 258 00:22:57,780 --> 00:22:59,959 Да тръгваме, да тръгваме. 259 00:22:59,959 --> 00:23:02,939 Хайде, помогнете ни. Носете кошницата. 260 00:23:02,939 --> 00:23:05,339 Бъдете внимателни. да вървим да вървим 261 00:23:05,339 --> 00:23:06,399 Не гледай повече, да вървим. 262 00:23:06,400 --> 00:23:08,040 да вървим Да тръгваме, става ли? 263 00:23:22,240 --> 00:23:27,180 [Любима дъщеря, Ли Хонг Мей] 264 00:23:54,260 --> 00:23:55,900 Седнете. 265 00:24:12,860 --> 00:24:14,480 благодаря 266 00:25:39,140 --> 00:25:40,459 какво правиш 267 00:25:40,459 --> 00:25:42,360 Покрийте тенджерата! 268 00:26:03,880 --> 00:26:05,760 Овесената каша става ли? 269 00:26:24,120 --> 00:26:27,339 Трябва да използвате вчерашния ориз за пържен ориз. 270 00:26:35,400 --> 00:26:37,120 Яжте. 271 00:26:43,160 --> 00:26:44,980 искаш ли някакви 272 00:26:46,520 --> 00:26:48,900 Гладен ли си 273 00:26:48,900 --> 00:26:50,600 аз... 274 00:27:08,980 --> 00:27:12,439 Ще поседя още малко. Ще си тръгна, щом дъждът спре. 275 00:27:14,320 --> 00:27:17,819 Срещаме се за втори път, но все още не знам името ви. 276 00:27:17,819 --> 00:27:21,319 Аз съм Xu Youyi. Благодаря ви за днес. 277 00:27:23,980 --> 00:27:27,179 Живея на Yujia Lane в Settlement, 278 00:27:27,179 --> 00:27:29,360 третата сграда от изток. 279 00:27:29,360 --> 00:27:33,079 Ако имате нужда от нещо в бъдеще, можете да дойдете и да поискате помощ. 280 00:27:37,060 --> 00:27:39,120 Жената, която дойде с теб последния път. 281 00:27:39,120 --> 00:27:40,860 Името й Джан Уан ли е? 282 00:27:45,060 --> 00:27:48,199 Тя остави адрес. Това нейната къща ли е? 283 00:27:48,199 --> 00:27:49,499 какво? 284 00:27:49,499 --> 00:27:51,279 48 алея Байю. 285 00:27:51,280 --> 00:27:53,500 Тя ме помоли да изпратя снимките там. 286 00:27:55,480 --> 00:27:57,100 да 287 00:27:57,980 --> 00:28:01,999 Но не е нужно да ги изпращате. Ще взема снимките с мен. 288 00:28:06,360 --> 00:28:08,130 - Няма за какво. - Какво? 289 00:28:08,920 --> 00:28:11,699 Направихте кашата. Не е нужно да ми благодарите. 290 00:28:20,600 --> 00:28:22,300 [Фото студио Ho-Kuang] 291 00:28:22,300 --> 00:28:25,459 Супа от османтус от червен боб! 292 00:28:25,459 --> 00:28:27,999 Каша от лотосови семена! 293 00:28:27,999 --> 00:28:31,520 Сладко и лепкаво! 294 00:28:37,660 --> 00:28:39,580 Вече е сутрин. 295 00:28:47,520 --> 00:28:49,139 Беше ми приятно да се запознаем 296 00:28:49,139 --> 00:28:51,960 и благодаря, че ме остави да остана през нощта. 297 00:28:54,500 --> 00:28:56,780 Извиках ти рикша. 298 00:29:09,180 --> 00:29:10,880 довиждане 299 00:29:11,420 --> 00:29:12,920 благодаря 300 00:29:30,880 --> 00:29:32,380 ти луд ли си 301 00:29:32,380 --> 00:29:34,019 Тя иска да ме уволни. 302 00:29:34,019 --> 00:29:36,779 Дори не се тревожиш за мен, просто гледаш как се случва. 303 00:29:36,779 --> 00:29:38,119 И двамата ли се опитвате да ме убиете?! 304 00:29:38,119 --> 00:29:40,660 Как да не се притеснявам за теб? 305 00:29:40,660 --> 00:29:43,199 Тя е тази, която те е наела. Никога досега не съм се намесвал в това! 306 00:29:43,199 --> 00:29:45,780 Аз... Какво мога да направя? 307 00:29:45,780 --> 00:29:47,640 Страх те е от нея, нали? 308 00:29:56,320 --> 00:29:59,260 Ако тя просто е искала да ме уволни, това е добре. 309 00:29:59,260 --> 00:30:02,899 Но сега тя иска да ме постави в отчайваща ситуация! 310 00:30:02,899 --> 00:30:07,179 Джоу Хенг, тя каза на всички в шоубизнеса да не ме наемат! 311 00:30:07,179 --> 00:30:08,840 Знаете за това, нали? 312 00:30:08,840 --> 00:30:11,119 В момента е най-ядосана. 313 00:30:11,119 --> 00:30:14,059 Не можете ли просто да го понесете известно време? 314 00:30:14,059 --> 00:30:18,260 Когато тя къкри, всичко ще е наред. 315 00:30:18,260 --> 00:30:20,999 През този период, ако нямате достатъчно пари, можете просто... 316 00:30:21,000 --> 00:30:22,239 какво искаш да кажеш 317 00:30:22,239 --> 00:30:24,359 Искаш ли да чакам вечно милостта на Xu Youyi? 318 00:30:24,359 --> 00:30:25,519 Не е това. 319 00:30:25,519 --> 00:30:26,659 Какво право има тя? 320 00:30:26,659 --> 00:30:28,660 Кажете ми какво й дава право?! 321 00:30:28,660 --> 00:30:30,159 Без мен щеше ли да е това, което е днес?! 322 00:30:30,159 --> 00:30:32,640 кажи нещо! 323 00:30:32,640 --> 00:30:34,959 Първата й книга. Намокрих се от дъжда, 324 00:30:34,959 --> 00:30:37,679 отиде при седем различни издателства, за да го публикуват. 325 00:30:37,679 --> 00:30:39,039 Първото й подписване на резервация. 326 00:30:39,039 --> 00:30:42,499 Пих с управителя на магазина половин нощ, за да й намеря мястото. 327 00:30:42,499 --> 00:30:45,339 Без мен щеше ли да е това, което е днес?! 328 00:30:45,339 --> 00:30:47,219 Всички ли забравихте колко много направих за нея? 329 00:30:47,219 --> 00:30:50,039 Джан Уан, запитай се дали тя някога се е отнасяла зле с теб! 330 00:30:50,039 --> 00:30:52,040 Тя ти вярваше толкова много. 331 00:30:52,040 --> 00:30:53,739 Тя ви остави да се грижите за нейните книги. 332 00:30:53,739 --> 00:30:57,659 Тя ви позволи да се грижите за нейните пари и всички договори! 333 00:30:57,659 --> 00:31:00,419 Колко пари спечелихте от нея през всичките тези години? 334 00:31:00,419 --> 00:31:02,980 Тя дори не се държи така добре с мен, както с теб! 335 00:31:02,980 --> 00:31:06,120 какво? Говориш ли за нея сега? 336 00:31:06,120 --> 00:31:07,940 Не, не е това. 337 00:31:07,940 --> 00:31:10,320 Просто искам да разбереш 338 00:31:10,320 --> 00:31:12,639 че тя не те е разочаровала. Нито тя ме разочарова. 339 00:31:12,639 --> 00:31:15,660 Ние сме тези, които я разочароваха. 340 00:31:15,660 --> 00:31:17,960 Тъй като тя вече знае за това, 341 00:31:17,960 --> 00:31:21,419 каквото и да ни направи, ние го заслужаваме. 342 00:31:22,520 --> 00:31:24,779 През всичките тези години вие също спестихте доста. 343 00:31:24,779 --> 00:31:26,860 Без значение дали ще останете в Шанхай, 344 00:31:26,880 --> 00:31:28,519 или отидете някъде другаде, 345 00:31:28,520 --> 00:31:30,920 все още можете да живеете добър живот. 346 00:31:31,740 --> 00:31:33,280 Джан Уан. 347 00:31:33,280 --> 00:31:36,079 Ако имате нужда от нещо друго, 348 00:31:36,079 --> 00:31:38,219 - Все още мога... - Няма начин! 349 00:31:38,880 --> 00:31:40,520 какво? 350 00:31:42,600 --> 00:31:48,480 I said there is no way I will be kicked out like a rat. 351 00:31:48,480 --> 00:31:50,580 какво искаш да кажеш 352 00:31:50,580 --> 00:31:54,299 Нали каза, че не можеш да й пречиш на кариерата? 353 00:31:54,299 --> 00:31:57,180 Тогава можете да отворите нова компания за мен. 354 00:31:57,180 --> 00:32:00,260 Не е толкова лесно да създадеш компания. 355 00:32:00,260 --> 00:32:03,380 Джан Ван, ние всички сме възрастни. 356 00:32:03,380 --> 00:32:06,820 Не бях този, който направи първата крачка тогава. 357 00:32:06,820 --> 00:32:08,220 освен това 358 00:32:08,220 --> 00:32:10,700 Държах се добре с теб през последните две години. 359 00:32:10,700 --> 00:32:13,140 Моля, не го натискайте. 360 00:32:14,480 --> 00:32:16,960 Не те ли е страх, че ще те разоблича? 361 00:32:19,380 --> 00:32:21,040 какво каза 362 00:32:21,040 --> 00:32:23,040 Имаш толкова лоша памет. 363 00:32:24,640 --> 00:32:29,860 Казах... Ще разкрия факта, че си прегазил и убил някого. 364 00:32:30,940 --> 00:32:34,580 наздраве! наздраве! 365 00:32:34,580 --> 00:32:37,340 Карайте по-бавно. 366 00:32:45,520 --> 00:32:48,419 пийни глътка! Изпийте го. 367 00:32:57,720 --> 00:33:00,060 Ударил си някого! 368 00:33:00,060 --> 00:33:01,560 Не мърдай! 369 00:33:06,100 --> 00:33:06,999 Те потеглиха! 370 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 Как биха могли да потеглят? 371 00:33:09,960 --> 00:33:12,619 Джан Уан! Спрете колата! какво правиш 372 00:33:12,619 --> 00:33:14,760 побързайте! Спрете колата! 373 00:33:14,760 --> 00:33:16,059 Това е абсурдно! Ти си този, който го направи! 374 00:33:16,059 --> 00:33:18,420 Ами ако лъжа? 375 00:33:18,420 --> 00:33:20,560 Никой не ме е виждал да шофирам преди. 376 00:33:20,560 --> 00:33:23,740 Винаги съм казвал, че не мога да карам. 377 00:33:23,740 --> 00:33:26,220 Иначе и ние можем 378 00:33:26,220 --> 00:33:29,980 отидете в полицията, за да го разрешите подробно. 379 00:33:29,980 --> 00:33:33,819 Въпреки това... откъде да започнем? 380 00:33:36,060 --> 00:33:39,610 Можем да започнем от времето, когато за първи път спахме заедно. 381 00:33:40,419 --> 00:33:42,480 Помислете добре. 382 00:33:42,480 --> 00:33:45,460 Ако остана без нищо... 383 00:33:45,460 --> 00:33:47,860 няма да можете да запазите позицията си 384 00:33:47,860 --> 00:33:50,100 като директор на Министерството на транспорта. 385 00:33:50,760 --> 00:33:52,820 Добре тогава. 386 00:33:52,820 --> 00:33:57,340 Ти... не съжаляваш за това. 387 00:33:59,040 --> 00:34:01,600 Дори не се опитвай да се отървеш от мен. 388 00:34:58,780 --> 00:35:00,660 чакай 389 00:35:00,660 --> 00:35:03,919 Чен Йонг, запечатай две улици! 390 00:35:15,600 --> 00:35:17,700 Вдигнете двете си ръце. 391 00:35:18,140 --> 00:35:19,680 Сега! 392 00:35:22,080 --> 00:35:24,060 Застанете на колене, бавно. 393 00:35:29,000 --> 00:35:30,660 Не мърдай. 394 00:36:17,460 --> 00:36:19,060 Никой не мърда! 395 00:36:19,060 --> 00:36:20,079 Запечатайте две улици! 396 00:36:20,080 --> 00:36:22,000 Върнете всички заподозрени обратно в гарата! 397 00:36:22,000 --> 00:36:23,039 Не мърдай! 398 00:36:23,039 --> 00:36:24,499 Току-що се случи убийство! 399 00:36:24,499 --> 00:36:25,899 Убиецът все още е наблизо! 400 00:36:25,899 --> 00:36:28,700 Всички тук са заподозрени! 401 00:36:38,400 --> 00:36:39,599 Ела тук! 402 00:36:39,600 --> 00:36:41,220 побързайте! 403 00:36:54,300 --> 00:36:57,840 [Общински полицейски участък в Шанхай] 404 00:36:59,160 --> 00:37:01,559 Това наистина се случи в имението Джоу. 405 00:37:01,560 --> 00:37:02,759 Друг човек загина. 406 00:37:02,760 --> 00:37:04,919 - Детектив Дзян. - Детектив. 407 00:37:04,919 --> 00:37:07,379 Детектив Дзян отново отговаря за този случай. 408 00:37:07,379 --> 00:37:09,039 Това е толкова голям случай. Той ще бъде много зает. 409 00:37:09,040 --> 00:37:10,340 да 410 00:37:10,340 --> 00:37:12,280 Детектив Дзян. 411 00:37:12,280 --> 00:37:13,559 Детектив Дзян. 412 00:37:13,559 --> 00:37:15,380 детектив. 413 00:37:38,960 --> 00:37:39,999 Ела чист. 414 00:37:40,000 --> 00:37:41,399 Ти ли уби Джан Уан? 415 00:37:41,400 --> 00:37:42,799 Не съм я убил. 416 00:37:42,800 --> 00:37:43,559 Тя беше застреляна. 417 00:37:43,560 --> 00:37:44,639 не видяхте ли 418 00:37:44,640 --> 00:37:45,999 Прекратете глупостите. 419 00:37:46,000 --> 00:37:48,100 Защо донесохте нож за маса горе? 420 00:37:48,100 --> 00:37:49,699 Други казаха, че тогава сте били наистина ядосани. 421 00:37:49,699 --> 00:37:50,879 Искаше да я убиеш, нали? 422 00:37:50,880 --> 00:37:52,039 Разбира се, че се ядосах. 423 00:37:52,040 --> 00:37:54,000 Тя беше твърде безсрамна! 424 00:37:54,460 --> 00:37:55,879 Но аз исках само да я вразумя. 425 00:37:55,880 --> 00:37:57,540 Нямаше да я убивам. 426 00:37:57,540 --> 00:37:58,619 Тя беше безсрамна? 427 00:37:58,619 --> 00:38:00,680 Какво ти направи тя? 428 00:38:01,980 --> 00:38:05,100 Кажи ми или ще седиш тук цяла нощ. 429 00:38:05,100 --> 00:38:07,100 Помислете внимателно. 430 00:38:09,220 --> 00:38:11,180 Тя докосна парите ми 431 00:38:11,760 --> 00:38:13,319 и подправих договорите ми. 432 00:38:13,319 --> 00:38:14,980 Това е всичко? 433 00:38:15,520 --> 00:38:16,859 това е всичко 434 00:38:16,859 --> 00:38:18,259 Как можете да го докажете? 435 00:38:18,259 --> 00:38:20,279 Кой от вашите договори е подправила тя? 436 00:38:20,279 --> 00:38:22,340 Ще трябва да проучим. 437 00:38:25,180 --> 00:38:26,940 Всички те. 438 00:38:39,600 --> 00:38:42,219 Юи. как беше 439 00:38:42,219 --> 00:38:44,819 хайде Първо седнете и починете за известно време. 440 00:38:45,960 --> 00:38:48,060 Директор Джоу. 441 00:38:48,060 --> 00:38:50,419 Моля, уверете се, че вие и жена ви ще останете в Шанхай 442 00:38:50,419 --> 00:38:51,599 по време на нашето разследване. 443 00:38:51,600 --> 00:38:52,559 няма проблеми 444 00:38:52,560 --> 00:38:54,419 Въпреки че жена ми и аз не направихме нищо, 445 00:38:54,419 --> 00:38:56,819 ще се радваме да сътрудничим на полицейското разследване. 446 00:38:56,819 --> 00:38:59,979 окей Нека попълним документите тук. 447 00:39:03,400 --> 00:39:05,680 Движи се. движи се! 448 00:39:05,680 --> 00:39:07,799 побързайте побързайте! 449 00:39:08,360 --> 00:39:09,860 побързайте! 450 00:39:11,320 --> 00:39:13,080 Върви по-бързо. 451 00:39:14,320 --> 00:39:16,379 - Насам, побързай! - Тръгвай, тръгвай. побързайте! 452 00:39:16,379 --> 00:39:18,080 Продължавайте! 453 00:39:23,720 --> 00:39:25,360 побързайте 454 00:39:27,960 --> 00:39:30,079 Пуснете ни! 455 00:39:30,080 --> 00:39:31,319 млъкни! 456 00:39:31,320 --> 00:39:32,159 Нямате право да ни арестувате! 457 00:39:32,160 --> 00:39:33,159 млъкни! 458 00:39:33,160 --> 00:39:35,100 Спри да говориш! 459 00:39:41,060 --> 00:39:42,339 Всички млъкнете! 460 00:39:42,339 --> 00:39:45,919 След като всички дадете показанията си, можете да тръгвате! 461 00:39:45,919 --> 00:39:47,799 Полицай, пуснете ни! 462 00:39:47,799 --> 00:39:49,699 Децата ми още ме чакат! 463 00:39:49,699 --> 00:39:51,599 Нямате право да ни арестувате! Нека се приберем! 464 00:39:51,599 --> 00:39:53,600 Искам да се прибера! 465 00:39:55,900 --> 00:39:57,940 Вземете един, сър. 466 00:40:00,360 --> 00:40:02,200 Кога мога да бъда освободен? 467 00:40:04,320 --> 00:40:06,840 Не можете да пушите в гарата. 468 00:40:06,840 --> 00:40:08,759 И какво, ако вие сте полицията? 469 00:40:08,759 --> 00:40:11,060 Няма да ме пуснеш или да пуша. 470 00:40:11,060 --> 00:40:12,459 Знаете ли кой съм аз?! 471 00:40:12,459 --> 00:40:15,459 кой си ти Скоро ще разберем. 472 00:40:15,459 --> 00:40:17,500 - Да се ​​приберем! - Пусни ни! 473 00:40:25,400 --> 00:40:27,019 Шефе, докладът е готов. 474 00:40:27,019 --> 00:40:28,519 Жертвата е Джан Уан. 475 00:40:28,519 --> 00:40:30,659 Xu Youyi държеше нож на сцената, 476 00:40:30,659 --> 00:40:32,379 но все още не знаем кой е убиецът. 477 00:40:32,379 --> 00:40:33,459 Xu Youyi? 478 00:40:33,459 --> 00:40:35,780 Да, познавате ли я? 479 00:40:42,560 --> 00:40:44,900 Това не е ли на онова младо момиче? 480 00:40:44,900 --> 00:40:45,799 какво? 481 00:40:45,800 --> 00:40:47,099 Този, който беше блъснат от кола. 482 00:40:47,099 --> 00:40:49,680 Младото момиче се казва Хонг Мей. 483 00:40:49,680 --> 00:40:51,460 Шефе, какво има? 484 00:40:51,460 --> 00:40:53,119 - Хонг Мей? - да 485 00:40:53,119 --> 00:40:54,599 Тъй като магьосникът правеше снимки, 486 00:40:54,599 --> 00:40:57,600 не успяха да я изпратят навреме в болницата. 487 00:40:58,220 --> 00:41:00,580 Магьосник? 488 00:41:00,580 --> 00:41:02,520 Джън Шан. 489 00:41:03,360 --> 00:41:06,359 - Какво има, шефе? - Не... нищо. Нека те попитам. 490 00:41:06,359 --> 00:41:09,639 Джан Уан ли е ударил момичето? 491 00:41:09,639 --> 00:41:12,359 Юи! съжалявам 492 00:41:12,359 --> 00:41:14,200 Моля те не се ядосвай. 493 00:41:14,200 --> 00:41:15,499 Беше Джан Уан! 494 00:41:15,499 --> 00:41:16,899 Джан Уан ме прелъсти! 495 00:41:16,899 --> 00:41:19,720 Тя... тя дори ме принуди! 496 00:41:22,460 --> 00:41:24,620 - Принуди ли те? - да 497 00:41:24,620 --> 00:41:28,020 Принудил те е да я целунеш и да спиш с нея? 498 00:41:28,020 --> 00:41:29,739 Не е ли лицемерно да го казваш? 499 00:41:29,739 --> 00:41:31,599 Да, аз съм лицемер. 500 00:41:31,599 --> 00:41:34,659 Юи, като се има предвид, че сме женени от толкова много години, 501 00:41:34,659 --> 00:41:36,780 можеш ли да ми простиш този път? 502 00:41:36,780 --> 00:41:38,600 Този път? 503 00:41:42,560 --> 00:41:44,459 Джан Уан? не 504 00:41:44,459 --> 00:41:46,880 Така и не намерихме шофьора, който я блъсна. 505 00:41:46,880 --> 00:41:49,120 Това не е правилно. 506 00:41:49,980 --> 00:41:52,879 Шефе. Върна ли се? 507 00:41:53,700 --> 00:41:56,020 Пак ли пиеш от моята чаша? 508 00:41:56,660 --> 00:41:58,219 Какво от това? 509 00:41:58,219 --> 00:42:00,080 Остави го! 510 00:42:00,940 --> 00:42:03,979 - Отивам да пия! - Добре, добре. 511 00:42:05,180 --> 00:42:07,520 Шефе, добре ли си? 512 00:42:07,520 --> 00:42:09,400 Защо да не бъда? 513 00:42:09,400 --> 00:42:11,239 Знаеш ли колко хора върнах 514 00:42:11,239 --> 00:42:13,079 от двете улици, които отцепихме? 515 00:42:13,079 --> 00:42:15,400 Устата ми е пресъхнала от разпитите им. 516 00:42:15,400 --> 00:42:17,420 Да отидем да погледнем тогава. 517 00:42:18,180 --> 00:42:19,500 Точно сега? 518 00:42:19,500 --> 00:42:22,080 - Върви и ти. - Какво? 519 00:42:22,080 --> 00:42:23,960 Вие. 520 00:42:23,960 --> 00:42:25,959 Огън! Огън! 521 00:42:25,959 --> 00:42:27,580 побързайте! 522 00:42:27,580 --> 00:42:28,799 Побързайте, побързайте! 523 00:42:28,799 --> 00:42:30,019 Огън! Огън! 524 00:42:30,019 --> 00:42:32,860 побързайте! Гаси огъня! 525 00:42:32,860 --> 00:42:33,799 побързайте! 526 00:42:33,799 --> 00:42:35,400 Бързо, ела и помогни! 527 00:42:35,400 --> 00:42:37,079 Огън! помощ! помощ! 528 00:42:37,079 --> 00:42:38,179 побързайте! 529 00:42:38,179 --> 00:42:39,699 Огън! Огън! 530 00:42:39,699 --> 00:42:42,120 Побързай, насам. побързайте! 531 00:42:42,120 --> 00:42:43,599 Побързайте, насам! 532 00:42:43,599 --> 00:42:46,260 Побързайте, помогнете! 533 00:42:46,260 --> 00:42:47,699 Побързайте, все още има хора! 534 00:42:47,699 --> 00:42:49,740 Все още има хора там! 535 00:42:49,740 --> 00:42:51,820 Огън! бързо! 536 00:42:54,220 --> 00:42:55,219 бързо! бързо! 537 00:42:55,219 --> 00:42:55,979 помощ! Огън! 538 00:42:55,979 --> 00:42:58,340 Проверете дали има някой горе! 539 00:43:02,940 --> 00:43:04,500 [Архивна стая] 540 00:43:14,800 --> 00:43:17,160 - Донесете ми още пожарогасители! - Идвам! 541 00:43:17,840 --> 00:43:18,979 Има ли още някой вътре? 542 00:43:18,979 --> 00:43:20,560 тук! тук! 543 00:43:20,560 --> 00:43:21,519 идвам! 544 00:43:21,519 --> 00:43:23,079 Бъдете внимателни! побързайте! 545 00:43:23,080 --> 00:43:24,700 да тръгваме! 546 00:43:26,500 --> 00:43:27,840 тук! 547 00:43:27,840 --> 00:43:30,040 има ли някой 548 00:43:30,040 --> 00:43:31,900 има ли някой там 549 00:43:33,720 --> 00:43:35,280 там! 550 00:43:35,280 --> 00:43:37,000 побързайте! 551 00:43:43,540 --> 00:43:45,760 има ли някой друг 552 00:43:45,760 --> 00:43:47,760 Този етаж е празен! 553 00:43:47,760 --> 00:43:49,620 Слизай сега! 554 00:43:57,970 --> 00:44:07,950 Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki 555 00:44:28,950 --> 00:44:36,190 ♫ Но когато мислите се разпространяват бързо, Не мога да не се втурна към теб ♫ 556 00:44:36,190 --> 00:44:42,660 ♫ Нищо не казвам, просто усещам дъха ♫ 557 00:44:42,660 --> 00:44:50,430 ♫ Къде беше през всичките тези години? Никой не спомена болката ми ♫ 558 00:44:50,430 --> 00:44:57,680 ♫ Погребвайки мечтите си в здрача, моля се, когато се събудя, да мога да забравя ♫ 559 00:44:57,680 --> 00:45:01,370 ♫ Аз в огледалото си ти ♫ 560 00:45:01,370 --> 00:45:04,960 ♫ Преследваната комбинация за безброй поколения ♫ 561 00:45:04,960 --> 00:45:08,570 ♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫ 562 00:45:08,570 --> 00:45:12,070 ♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫ 563 00:45:12,070 --> 00:45:19,290 ♫ Човекът в огледалото си отива. Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫ 564 00:45:19,290 --> 00:45:26,180 ♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫ 565 00:45:40,910 --> 00:45:44,510 ♫ Аз в огледалото си ти ♫ 566 00:45:44,510 --> 00:45:48,160 ♫ Преследваната комбинация за безброй поколения ♫ 567 00:45:48,160 --> 00:45:51,750 ♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫ 568 00:45:51,750 --> 00:45:55,350 ♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫ 569 00:45:55,350 --> 00:46:02,460 ♫ Човекът в огледалото си отива. Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫ 570 00:46:02,460 --> 00:46:09,830 ♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫ 571 00:46:09,830 --> 00:46:20,990 ♫ В следващия живот, надявайки се да бъда струйка аромат до вас ♫